1 00:00:16,767 --> 00:00:18,347 Амин! 2 00:00:19,352 --> 00:00:20,902 Амин! 3 00:00:20,979 --> 00:00:24,269 Моисей отиде на планината за 40 дни и нощи. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,487 Исус се скиташе в пустинята за 40 дни, 5 00:00:27,570 --> 00:00:32,240 и ние също така пътувахме през тази земя, 6 00:00:32,324 --> 00:00:35,414 обратно на мястото, където бях за първи път видението за предстоящото ни грабване. 7 00:00:35,493 --> 00:00:36,953 - Алилуя! - Слава. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,407 Беше на брега на тази река 9 00:00:38,496 --> 00:00:41,496 че първо си бил кръстен в моето стадо. 10 00:00:41,584 --> 00:00:42,924 амин 11 00:00:43,794 --> 00:00:45,134 моите приятели... 12 00:00:46,296 --> 00:00:48,546 време е 13 00:00:48,632 --> 00:00:49,882 Алилуя. 14 00:00:53,220 --> 00:00:55,470 Господ ни очаква! 15 00:01:42,645 --> 00:01:43,725 Всички ли успяхме? 16 00:01:43,812 --> 00:01:45,442 Добър въпрос. 17 00:01:47,107 --> 00:01:49,477 Някой тук да се чувства не на място? 18 00:01:50,736 --> 00:01:52,946 Не се чувствам много зле. 19 00:01:53,030 --> 00:01:54,450 Всички банди са тук. 20 00:01:54,531 --> 00:01:57,661 Е, алелуя. Това трябва да е рекорд. 21 00:01:58,869 --> 00:02:00,409 Добре, Ърл. 22 00:02:00,495 --> 00:02:04,285 Нека върнем всички в автобуса. Предстои ни дълго пътуване по крайбрежието. 23 00:02:28,482 --> 00:02:29,902 Сестрата каза, че си се събудил в 03:00. 24 00:02:29,983 --> 00:02:32,243 Опитах се да издърпам вентилационната ви тръба. 25 00:02:32,319 --> 00:02:35,319 Повикаха ме да те смъмрят. 26 00:02:35,405 --> 00:02:36,905 Да, сър. 27 00:02:37,950 --> 00:02:39,910 Съжалявам, бях малко извън него. 28 00:02:41,286 --> 00:02:44,116 Някой да ви е казал, че сте били в безсъзнание за няколко седмици? 29 00:02:44,206 --> 00:02:45,666 Да, трудно е да се повярва. 30 00:02:45,749 --> 00:02:48,499 Сякаш бях на шофьорската седалка на този камион 31 00:02:48,585 --> 00:02:51,705 и тогава... бях тук. 32 00:02:53,173 --> 00:02:55,133 можеш ли да ми кажеш какво се случи тази нощ? 33 00:02:57,302 --> 00:02:58,932 Честно казано, сър, вие... 34 00:02:59,012 --> 00:03:01,392 вероятно си видял повече от случилото се, отколкото аз. 35 00:03:02,307 --> 00:03:03,427 как е това 36 00:03:04,517 --> 00:03:07,017 Ти ме следваше зад гърба си, както ти каза. 37 00:03:07,104 --> 00:03:09,274 По едно време забелязах фаровете ти. 38 00:03:11,649 --> 00:03:12,939 Бях съсредоточен най-вече върху... 39 00:03:13,026 --> 00:03:15,946 поддържане на вибрациите ниски и пътя напред. 40 00:03:18,741 --> 00:03:21,581 И тогава колата се появи от нищото, и това... онази жена излезе. 41 00:03:21,659 --> 00:03:23,829 - Каква жена? - Не я ли видя? 42 00:03:24,747 --> 00:03:26,537 Свързах те по радиото преди да спра камиона. 43 00:03:26,623 --> 00:03:29,173 Тя просто стоеше по средата на пътя. 44 00:03:29,251 --> 00:03:30,811 Казах й, че не иска да е там, 45 00:03:32,004 --> 00:03:35,134 и след това следващото нещо, което си спомням, Пак карах. 46 00:03:37,259 --> 00:03:38,679 Сър, знам, че звучи налудничаво, но... 47 00:03:38,761 --> 00:03:42,011 Добре. Стига толкова засега. 48 00:03:42,097 --> 00:03:44,597 Сигурен съм, че всичко ще се върне за вас навреме. 49 00:03:46,351 --> 00:03:48,191 Починете си. 50 00:03:48,270 --> 00:03:51,400 Сър, знам какво беше в задната част на моя камион. 51 00:03:52,399 --> 00:03:54,359 Как съм още жив? 52 00:03:56,528 --> 00:03:58,158 Отивам да разбера. 53 00:04:29,770 --> 00:04:31,440 - Ей - Ей 54 00:04:32,730 --> 00:04:36,940 Някой се опита да направи шаби шик класически ечемичен обрат. 55 00:04:37,027 --> 00:04:39,027 Клиентът иска да го възстановя. 56 00:04:39,112 --> 00:04:40,464 Донесох ти последното кафе. 57 00:04:40,488 --> 00:04:43,448 О, аз... оставих това за теб за вашата пътническа чаша. 58 00:04:43,533 --> 00:04:44,793 Моето какво? 59 00:04:44,868 --> 00:04:46,738 Знаеш ли, тази изолирана чаша 60 00:04:46,829 --> 00:04:49,329 баща ти скиташе около къщата с? 61 00:04:49,414 --> 00:04:51,084 О... ъъ, не. 62 00:04:51,166 --> 00:04:53,666 Изпих дажбата си кофеин за деня. 63 00:04:54,837 --> 00:04:56,898 Мислех да ловя риба на скара тази вечер. 64 00:04:56,922 --> 00:04:58,842 Не разчитай на мен за вечеря. 65 00:04:58,924 --> 00:05:00,344 о... 66 00:05:00,425 --> 00:05:03,112 Надявах се откакто си работи толкова много през последните няколко седмици... 67 00:05:03,136 --> 00:05:04,966 аз не мога Не тази вечер. 68 00:05:06,890 --> 00:05:08,100 Добре. 69 00:05:10,894 --> 00:05:14,564 Така че това е класически ечемичен обрат, а? 70 00:05:14,647 --> 00:05:16,107 Ммм 71 00:05:16,191 --> 00:05:18,611 Представете си, че някой го третира така... 72 00:05:18,693 --> 00:05:20,033 без да знаят какво имат. 73 00:05:22,113 --> 00:05:23,993 Впечатляващо е това, което правите. 74 00:05:24,074 --> 00:05:26,034 И защо мислиш, че е така, Грант? 75 00:05:26,118 --> 00:05:29,078 Вземаш нещо пренебрегнато и... 76 00:05:30,288 --> 00:05:33,828 нещо рядко и красиво, направи го цяло отново. 77 00:05:35,919 --> 00:05:38,299 О... благодаря ти. 78 00:05:42,300 --> 00:05:43,590 Казах на Forbes, че ще подраня. 79 00:05:46,596 --> 00:05:47,756 Чао, Кат. 80 00:05:48,640 --> 00:05:49,980 чао 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,649 Патриша? 82 00:05:58,858 --> 00:06:01,045 О, не, не. Не това казахте щеше да носиш. 83 00:06:01,069 --> 00:06:02,149 Е, размислих си! 84 00:06:02,237 --> 00:06:04,027 Не, знаеш, че те харесвам в тази черна рокля. 85 00:06:04,114 --> 00:06:07,034 Добре. имаш ли нещо против благодаря 86 00:06:07,117 --> 00:06:09,077 Знаеш ли, моя учител по хуманитарни науки, Г-н Варховски, 87 00:06:09,161 --> 00:06:10,251 казва, че след 20 години, 88 00:06:10,328 --> 00:06:12,498 равенство между половете дори няма да е проблем. 89 00:06:12,580 --> 00:06:14,210 Варховски е гейът, нали? 90 00:06:14,291 --> 00:06:15,831 Не е проблем. 91 00:06:15,918 --> 00:06:17,598 Без партита, докато ме няма, добре, суперзвезда? 92 00:06:17,669 --> 00:06:19,209 - Обещавам. - Говоря сериозно. 93 00:06:19,296 --> 00:06:21,796 Мога да кажа. Приятно прекарване, Гари. 94 00:06:21,881 --> 00:06:22,971 Аз ще съм в колата. 95 00:06:23,050 --> 00:06:25,890 Спрете да ме наричате "Гари", за бога, аз съм твой баща. 96 00:06:34,144 --> 00:06:36,104 Изглеждаше прекрасно в другата рокля, между другото. 97 00:06:36,188 --> 00:06:38,188 О, просто е по-лесно, скъпа. 98 00:06:39,066 --> 00:06:40,436 Трябва да го научим известно време. 99 00:06:40,525 --> 00:06:42,645 да благодаря 100 00:06:42,735 --> 00:06:45,315 Добре, значи ще бъдем вкъщи до утре на обяд. 101 00:06:45,405 --> 00:06:47,445 Чао, мамо. 102 00:06:53,205 --> 00:06:54,955 - Благодаря ти, скъпа. - Ето го. 103 00:06:55,958 --> 00:06:57,248 чао 104 00:07:04,341 --> 00:07:06,341 - Готово ли е? - да 105 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 какво не е наред всичко наред ли е 106 00:07:08,678 --> 00:07:10,758 Да, знаеш. родители 107 00:07:14,601 --> 00:07:18,401 Предотвратете Хелиос и ние предотвратяваме началото на есента. 108 00:07:19,522 --> 00:07:22,692 Това беше изчислението на режисьора това започна цялото това нещо. 109 00:07:22,775 --> 00:07:25,815 Повече от всеки друг, това е целта на мисията 110 00:07:25,903 --> 00:07:28,493 това ни мотивира да се върна на 21-ви. 111 00:07:29,407 --> 00:07:34,197 Знам, че всички минахте през ада, и ми се иска да имаме отговори, но нямаме. 112 00:07:35,205 --> 00:07:39,165 Така че нека просто се съсредоточим на предстоящата мисия. 113 00:07:39,251 --> 00:07:40,461 Марси? 114 00:07:41,753 --> 00:07:44,013 Добре. ъъ... 115 00:07:44,089 --> 00:07:47,219 Поставете бизнес края срещу бицепса си така и натиснете. 116 00:07:48,176 --> 00:07:50,426 Важно е да получавате пълната доза, нали? 117 00:07:50,512 --> 00:07:53,392 Все още ще усетите миризмата и вкуса на химикала във въздуха в комплекса, 118 00:07:53,473 --> 00:07:56,523 но ти обещавам, това ще спре нервната ви система да не се изключи. 119 00:07:56,601 --> 00:07:57,891 окей 120 00:08:02,607 --> 00:08:04,647 какво? Нервен за малко убождане 121 00:08:04,734 --> 00:08:06,694 след това, което току-що имаме мина през? 122 00:08:06,778 --> 00:08:08,089 Просто имам нещо с игли. 123 00:08:08,113 --> 00:08:10,033 смешно. Аз също. 124 00:08:11,033 --> 00:08:13,993 Говорейки за това, това няма да попречи на... 125 00:08:14,077 --> 00:08:15,867 Не, ти си добре. Можете да продължите. 126 00:08:17,122 --> 00:08:18,542 Нашите похитители отложиха неговата рехабилитация. 127 00:08:18,623 --> 00:08:19,873 ах 128 00:08:20,875 --> 00:08:22,785 Едно последно нещо. 129 00:08:22,877 --> 00:08:26,127 Това беше наше решение да вземем антиматерията обратно към Дилейни. 130 00:08:26,214 --> 00:08:28,884 От нас зависи местоположението за тази мисия трябваше да се промени, 131 00:08:28,966 --> 00:08:31,966 така че по един или друг начин, ние виждаме това докрай. 132 00:08:32,054 --> 00:08:34,394 До края, ако трябва. 133 00:08:34,472 --> 00:08:35,642 Ние знаем. 134 00:08:35,723 --> 00:08:37,433 И сме добре. 135 00:08:38,351 --> 00:08:39,691 Да, ти си. 136 00:08:42,939 --> 00:08:43,939 Ако мога? 137 00:08:50,447 --> 00:08:52,487 Ние, последните непрекъснати останки... 138 00:08:52,574 --> 00:08:56,124 Обещайте се да отмените грешките на нашите възходящи, 139 00:08:56,203 --> 00:08:57,543 за да направя Земята цяла, 140 00:08:57,620 --> 00:09:00,250 изгубеното незагубено, 141 00:09:00,332 --> 00:09:02,882 в опасност от нашето собствено раждане. 142 00:09:07,672 --> 00:09:09,172 окей 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,550 Това е времето. 144 00:09:15,180 --> 00:09:17,640 Мога ли да взема това в глутеусите си, или трябва да е моята ръка? 145 00:09:17,724 --> 00:09:19,644 Няма много мускули за работа. 146 00:09:19,726 --> 00:09:22,686 Просто се придържай към инструкциите, Беки. Ти си най-добрият ни снайперист. 147 00:09:30,903 --> 00:09:32,743 Добре да тръгвам. 148 00:10:12,945 --> 00:10:15,485 Д-р Дилейни? 149 00:10:15,573 --> 00:10:17,413 Това беше бързо. 150 00:10:17,492 --> 00:10:19,412 имам нужда от теб да дойдете с нас, госпожо. 151 00:10:19,494 --> 00:10:21,044 да дойда с теб 152 00:10:21,121 --> 00:10:23,121 Това не очаквах. къде отиваме 153 00:10:23,206 --> 00:10:24,616 Страхувам се, че не мога да кажа. 154 00:10:24,707 --> 00:10:25,747 не 155 00:10:25,833 --> 00:10:26,883 не? 156 00:10:28,085 --> 00:10:29,455 Погледнете го. Това означава "не". 157 00:10:32,424 --> 00:10:35,054 Госпожо, страхувам се, че не съм упълномощен да приема не за отговор. 158 00:10:35,135 --> 00:10:36,862 О, за бога, Просто се бъзикам с теб. 159 00:10:36,886 --> 00:10:38,046 да вървим 160 00:10:40,640 --> 00:10:41,890 Остани тук. 161 00:10:41,974 --> 00:10:43,577 Майорът не иска всеки да има достъп 162 00:10:43,601 --> 00:10:45,561 - без негово знание. - Да, сър. 163 00:10:54,946 --> 00:10:56,356 Погледнете всички дървета. 164 00:10:56,448 --> 00:10:58,828 Представяте ли си виждал ли си толкова много дървета? 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,788 Виждал съм може би 100 птици. 166 00:11:00,868 --> 00:11:04,118 о! Има още един от онези канадски гъски! 167 00:11:04,206 --> 00:11:06,416 Дръжте очите си на пътя. 168 00:11:06,499 --> 00:11:09,919 Всичките ми очи търсят е спирка за почивка. 169 00:11:10,002 --> 00:11:12,592 О, имаме стегнат график. 170 00:11:12,672 --> 00:11:15,092 Да, кажи на пикочния ми мехур. 171 00:11:33,860 --> 00:11:36,360 Това вашите момчета ли са? мислех си... 172 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 О, непременно, завърши това изречение. 173 00:11:39,449 --> 00:11:40,779 Кого очаквахте? 174 00:11:40,867 --> 00:11:43,148 - Върнете ме в лабораторията, моля. - Но ти току-що дойде тук. 175 00:11:43,202 --> 00:11:44,622 Тогава искам да говоря с моя адвокат. 176 00:11:44,704 --> 00:11:47,754 Д-р Дилейни, вие сте военен контрактор работещи по военните закони 177 00:11:47,832 --> 00:11:49,712 по време на операции при извънредни ситуации. 178 00:11:49,792 --> 00:11:52,712 Аз съм учен и договорът ми е с корпорация Van Huizen. 179 00:11:52,795 --> 00:11:55,295 Следователно попадате под кодекс на военно поведение, 180 00:11:55,382 --> 00:11:56,972 и ще бъде задържан за разпит. 181 00:11:57,049 --> 00:11:58,429 сержант? 182 00:11:58,510 --> 00:12:01,350 Засега трябва да взема това, госпожо. Последвайте ме, моля. 183 00:12:13,316 --> 00:12:16,396 Не знам защо ще си нервен. Ти си в стихията си. 184 00:12:16,486 --> 00:12:19,276 Просто си мисля за Джефри... 185 00:12:19,364 --> 00:12:21,164 за невъзможността да го защити. 186 00:12:22,199 --> 00:12:23,909 Никога не съм очаквал да се привържа толкова. 187 00:12:23,993 --> 00:12:27,123 Не можеш да мислиш така. Трябва да останеш в настоящето. 188 00:12:27,204 --> 00:12:28,584 Преднамерена ирония. 189 00:12:28,665 --> 00:12:30,075 Ами жена ти? 190 00:12:31,000 --> 00:12:33,170 Притеснява ли те че може никога повече да не я видиш? 191 00:12:33,252 --> 00:12:35,252 Това всъщност не е настоящето, нали? 192 00:12:39,592 --> 00:12:41,842 Това всъщност не е отговор. 193 00:12:59,529 --> 00:13:01,699 г-жа Блум? готови ли сте 194 00:13:03,366 --> 00:13:06,906 Сега, законно, трябва да представим този материал, преди да продължим. 195 00:13:09,163 --> 00:13:11,463 Не влязох тук по погрешка. 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,997 Ще се върна веднага с вашето лекарство. 197 00:13:16,588 --> 00:13:18,628 Може ли малко шоколад, моля? 198 00:13:19,549 --> 00:13:21,339 Чувам, че течността е горчива. 199 00:13:21,426 --> 00:13:22,466 разбира се 200 00:14:25,907 --> 00:14:27,317 всичко наред ли е 201 00:14:30,161 --> 00:14:31,701 Промених мнението си. 202 00:14:43,090 --> 00:14:45,050 здрасти помниш ли ме 203 00:14:45,968 --> 00:14:48,638 Друго изтичане на информация през 26, очевидно. 204 00:14:49,806 --> 00:14:51,096 Не виждам това тук. 205 00:14:51,182 --> 00:14:53,682 какво? Обадиха се преди около 40 минути. 206 00:14:53,768 --> 00:14:55,098 Каза, че е по-лошо от последния път. 207 00:14:55,186 --> 00:14:57,146 Изведох целия екипаж в събота. 208 00:14:57,229 --> 00:14:58,519 Имам ли нещо против да го погледна? 209 00:14:58,606 --> 00:15:01,356 Известието ще се покаже точно тук, ако имате такъв. 210 00:15:01,443 --> 00:15:03,403 Мога ли да получа помощ тук? Малко помощ! 211 00:15:03,486 --> 00:15:05,776 офицер, вашият охранител е припаднал. 212 00:15:06,739 --> 00:15:08,008 Знам CPR. Свали го на земята. 213 00:15:08,032 --> 00:15:10,872 Той просто се хвана за гърдите и коленете му се подкосиха. 214 00:15:10,952 --> 00:15:13,662 Надявам се, че няма инфаркт. 215 00:15:18,334 --> 00:15:19,884 Добре. 216 00:15:23,172 --> 00:15:25,222 - Просто ги сложи отзад. - Три надолу. 217 00:15:25,299 --> 00:15:27,695 Полицейски и военни радиосигнали са задръстени извън съоръжението. 218 00:15:27,719 --> 00:15:29,849 - Посока на вятъра? - Същото като историческия запис. 219 00:15:29,929 --> 00:15:31,031 Добре, момчета към обвиненията. 220 00:15:31,055 --> 00:15:32,965 Ще намерим Дилейни, дай й антитоксина, 221 00:15:33,057 --> 00:15:36,017 и обясни какво става. Това трябва да е интересно. 222 00:15:36,102 --> 00:15:38,652 Вашите подкрепления се забавиха. 223 00:15:38,730 --> 00:15:41,190 Автобусът е спрян на границата. Изтекъл паспорт. 224 00:15:41,273 --> 00:15:44,033 Е, нито един план не оцелява след контакт с миналото, нали? 225 00:15:49,406 --> 00:15:51,656 3546 на позиция. 226 00:16:06,966 --> 00:16:08,216 Д-р Дилейни? 227 00:16:10,970 --> 00:16:12,140 здравей 228 00:16:14,265 --> 00:16:15,765 Искам да кажа, уикенд е. 229 00:16:15,850 --> 00:16:17,850 Е, тя каза, че ще бъде тук. 230 00:16:19,395 --> 00:16:20,765 има ли значение 231 00:16:20,855 --> 00:16:22,605 Тя не ни трябва, но аз... 232 00:16:24,400 --> 00:16:26,860 Не, тя не отговаря на мобилния си телефон. Просто продължава да звъни. 233 00:16:28,571 --> 00:16:31,031 - На позиция сме. - Добре. 234 00:16:31,115 --> 00:16:32,115 Тръгни, когато си готов. 235 00:16:32,199 --> 00:16:33,239 копие. 236 00:16:33,325 --> 00:16:36,195 - Дано вятърът не се промени! - Няма да стане с часове. 237 00:16:36,287 --> 00:16:37,806 Според историческите записи, няма да 238 00:16:37,830 --> 00:16:40,880 но ти сам го каза, започваме да виждаме промени. 239 00:16:40,958 --> 00:16:42,998 Тези резервоари ще бъдат разбити от взрива така или иначе, 240 00:16:43,085 --> 00:16:45,585 и токсичния облак ще бъде издухано към града. 241 00:16:45,672 --> 00:16:48,882 Контролираното освобождаване позволява за принудителна евакуация. 242 00:16:48,966 --> 00:16:50,126 Ръцете във въздуха! 243 00:16:50,217 --> 00:16:51,337 движи се! 244 00:16:55,389 --> 00:16:56,639 движи се! 245 00:16:56,724 --> 00:16:58,104 Това е Морисън. влизай 246 00:16:58,184 --> 00:16:59,604 Радиото ви няма да работи. 247 00:16:59,686 --> 00:17:02,516 на колене, с ръце на главата! 248 00:17:02,605 --> 00:17:04,124 Слушай! Трябва да бягате! Сега! по този начин! 249 00:17:04,148 --> 00:17:06,648 Казах, на колене, с ръце на главата! 250 00:17:06,734 --> 00:17:09,364 Сега! Повтарям, това е Морисън. 251 00:17:09,445 --> 00:17:11,445 И повтарям, вашето радио няма да работи. 252 00:17:11,531 --> 00:17:12,531 Пет секунди. 253 00:17:12,615 --> 00:17:14,365 Моля те, хлапе! Бягай! 254 00:17:14,450 --> 00:17:15,910 Трябва да бягате! тръгвай! тръгвай! 255 00:17:15,993 --> 00:17:17,123 млъкни! 256 00:17:17,203 --> 00:17:19,123 Ръцете на главата! Последно предупреждение! 257 00:17:22,333 --> 00:17:23,883 много съжалявам 258 00:17:44,981 --> 00:17:47,611 - Той не е служител на Van Huizen. - Не, не е. 259 00:17:48,818 --> 00:17:52,318 Шефе, започнахме контролираното освобождаване. Алармата трябва да се включи всеки момент. 260 00:17:52,404 --> 00:17:54,204 Съжалявам, че съобщавам за една жертва. 261 00:17:54,991 --> 00:17:58,331 разбрах. Имам нужда от теб обратно в сграда 26 сега. 262 00:17:58,410 --> 00:17:59,540 Имаме друг проблем. 263 00:17:59,621 --> 00:18:02,461 Внимание, това е сигнал за качество на въздуха. 264 00:18:02,539 --> 00:18:06,749 Целият персонал да се евакуира незабавно или се явете в определената от вас зона за убежище. 265 00:18:08,755 --> 00:18:10,715 Продължавай да се движиш! Хайде да тръгваме! 266 00:18:10,798 --> 00:18:14,218 добре! Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш! Да вървим, да вървим! 267 00:18:14,301 --> 00:18:15,801 Целият персонал евакуирайте незабавно 268 00:18:15,887 --> 00:18:17,405 или се явете в определената от вас зона за убежище. 269 00:18:17,429 --> 00:18:20,269 Задръж рестото, Омар, и се насочете на изток възможно най-бързо. 270 00:18:21,142 --> 00:18:23,942 Закъсняхте, госпожо. 271 00:18:24,020 --> 00:18:26,940 Знаете ли, че възрастните хора трудно намирате такси в града 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,653 защото очевидно даваме бакшиш като лайно? 273 00:18:28,733 --> 00:18:30,573 Новият ми приятел ме научи на това. 274 00:18:31,653 --> 00:18:33,913 Оу! 275 00:18:33,988 --> 00:18:36,908 Внимание, това е сигнал за качество на въздуха. 276 00:18:36,991 --> 00:18:37,991 Целият персонал... 277 00:18:38,075 --> 00:18:39,445 Пътешественик 3277. 278 00:18:39,535 --> 00:18:41,075 Паркирайте превозните средства близо до теча 279 00:18:41,162 --> 00:18:44,292 в случай на телевизионен екип е достатъчно глупав, за да се опита да направи изстрел. 280 00:18:44,373 --> 00:18:46,518 - Тогава се качи на покрива. На път е. - Добре, разбрах. 281 00:18:46,542 --> 00:18:49,462 - Устройството още не е пристигнало? - О, остават десет минути. 282 00:18:49,545 --> 00:18:52,915 Е, тогава още не съм закъснял, нали? 283 00:18:55,134 --> 00:18:57,304 Колко е разходката? 284 00:18:58,095 --> 00:19:00,465 Можем ли да вземем инженерния транспорт? 285 00:19:01,307 --> 00:19:03,427 Разходете се с мен, ако имаме време. 286 00:19:03,517 --> 00:19:04,887 Имам нужда от упражнение. 287 00:19:11,901 --> 00:19:14,421 Това е много прост въпрос, докторе. Какво стана с антиматерията? 288 00:19:14,445 --> 00:19:16,655 - Ако това е фантазия за разпит... - Едва ли. 289 00:19:16,739 --> 00:19:19,176 Или още по-лошо, твоят начин да ме хванеш да призная, че отново се провалих. 290 00:19:19,200 --> 00:19:20,240 Ето какво е. 291 00:19:20,326 --> 00:19:22,236 Можете да очаквате обвинения в бунт, 292 00:19:22,328 --> 00:19:24,208 бунт, подпомагане на врага, и шпионаж, 293 00:19:24,288 --> 00:19:25,918 и всеки един носи смъртна присъда. 294 00:19:25,998 --> 00:19:27,828 Вече ти казах какво се случи. 295 00:19:27,917 --> 00:19:29,537 Антиматерията, която всъщност създадохме 296 00:19:29,626 --> 00:19:31,396 възлиза само на малка част от това, което си мислехме. 297 00:19:31,420 --> 00:19:33,720 - Мисля, че го продадохте! - Какво? На кого? 298 00:19:33,798 --> 00:19:36,218 руснаци. Северна Корея. Безброй чужди сили. 299 00:19:36,300 --> 00:19:38,890 уау прав си 300 00:19:38,970 --> 00:19:41,260 И дори не ти отне много време да разбера. 301 00:19:42,223 --> 00:19:44,853 Първо измъкнах материала в чантата ми. 302 00:19:44,934 --> 00:19:47,694 Не съм казал, че знам как си го направил. Просто знам, че си го направил. 303 00:19:48,562 --> 00:19:51,982 Майор Глийсън, не знаех колко голям идиот си бил. 304 00:19:52,066 --> 00:19:54,776 Просто знаех, че си идиот. 305 00:20:08,165 --> 00:20:10,745 Тя постави биометрична ключалка на материала. 306 00:20:10,835 --> 00:20:12,535 Сканиране на ретината. на Дилейни. 307 00:20:12,628 --> 00:20:14,798 - Това е труден хак. - Предполагам, че не ни е вярвала. 308 00:20:14,881 --> 00:20:16,671 Не, казах й да го пази, но... 309 00:20:16,758 --> 00:20:18,678 не е в безопасност от нас. 310 00:20:18,759 --> 00:20:21,049 Вчера й изпратих хедс-ъп съобщение и тази сутрин. 311 00:20:21,137 --> 00:20:22,137 Не мога да я достигна. 312 00:20:22,221 --> 00:20:24,341 Мислиш, че е отведена някъде против нейната воля? 313 00:20:24,390 --> 00:20:25,680 Това се върти наоколо. 314 00:20:25,767 --> 00:20:27,607 Онази жертва, за която докладвах преди няколко минути 315 00:20:27,684 --> 00:20:29,354 не беше служител на Van Huizen. 316 00:20:29,436 --> 00:20:32,226 Не беше в униформа, но съм почти сигурен, че е бил военен. 317 00:20:32,314 --> 00:20:33,574 Ще я потърся. 318 00:20:33,649 --> 00:20:35,569 Ще се опитам да разбия тази ключалка. 319 00:20:43,325 --> 00:20:44,865 Аз съм Пътешественик 117. 320 00:20:46,370 --> 00:20:47,790 Директорът казва здравей. 321 00:20:47,872 --> 00:20:50,212 Добре дошъл на 21-ви, инженер. 322 00:20:51,125 --> 00:20:52,455 Наричай ме Блум. 323 00:20:52,543 --> 00:20:54,463 Чудесно е да те видя отново. 324 00:20:54,545 --> 00:20:57,205 А... ти също, хлапе. 325 00:21:02,887 --> 00:21:04,807 как се справяш с твоята ситуация, скъпа? 326 00:21:04,889 --> 00:21:06,469 О, добре съм, благодаря ви, госпожо. 327 00:21:06,557 --> 00:21:08,227 За мен е чест да се запознаем лично. 328 00:21:08,309 --> 00:21:10,899 О, моля те. Честта е моя. 329 00:21:11,979 --> 00:21:14,899 Знаете, че вече сте известни откъде току-що дойдох? 330 00:21:14,982 --> 00:21:15,982 наистина ли 331 00:21:16,067 --> 00:21:17,227 Не в добрия смисъл. 332 00:21:17,318 --> 00:21:18,898 о 333 00:21:18,986 --> 00:21:21,816 Имаше много спорове сред екипа на проекта над вас. 334 00:21:21,906 --> 00:21:24,236 трябва да знам Спорил съм и от двете страни. 335 00:21:24,325 --> 00:21:26,535 Момче, те някога те затрудняват. 336 00:21:27,703 --> 00:21:30,503 Напомни ми никога да не станете от лошата си страна. 337 00:21:31,290 --> 00:21:33,040 Чакай, нали знаеш кой отвлече моя екип? 338 00:21:33,125 --> 00:21:34,875 Нямаше никой в ​​моя екип. 339 00:21:34,961 --> 00:21:36,341 Измъчвани са с дни! 340 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 Знам какво се случи, скъпа. Аз съм от бъдещето. 341 00:21:39,298 --> 00:21:42,218 Сигурен съм, че беше ужасно, но въпросът е, че ги намерихте. 342 00:21:42,301 --> 00:21:44,601 Е, намерихме ги. 343 00:21:44,678 --> 00:21:47,348 Не че това вече има значение, така или иначе. 344 00:21:47,431 --> 00:21:50,021 Това е големият ден. Ако това работи... 345 00:21:51,393 --> 00:21:52,563 ние сме готови. 346 00:21:53,604 --> 00:21:56,404 Ако това работи, спестяваме десетки милиони животи. 347 00:21:57,774 --> 00:21:58,944 Разбира се, че го правим. 348 00:21:59,861 --> 00:22:02,321 Но ти забравяш клетвата ти взе преди да дойдеш. 349 00:22:04,573 --> 00:22:06,413 „Изложени на риск от собственото ни раждане“. 350 00:22:08,119 --> 00:22:09,579 Красивото момче го получава. 351 00:22:11,497 --> 00:22:14,247 Ъъъ... Съжалявам, не го правя. 352 00:22:15,167 --> 00:22:17,417 Те са толкова сладки, когато са млади. 353 00:22:18,504 --> 00:22:20,884 Всичко до сега, всички тези мисии, 354 00:22:20,965 --> 00:22:25,045 те са били приготовления, фина настройка за този момент. 355 00:22:25,136 --> 00:22:29,016 Не че другата работа не беше важна или нямаше значение, но... 356 00:22:29,932 --> 00:22:33,392 Ако успешно се отклоним астероид Хелиос 685, 357 00:22:33,477 --> 00:22:36,107 ние променяме курса на човечеството толкова дълбоко, 358 00:22:36,188 --> 00:22:38,898 много е вероятно че времето, от което идваме, 359 00:22:38,983 --> 00:22:41,743 всичко между тогава и сега, 360 00:22:41,818 --> 00:22:44,158 чумите, недоимъка, войните... 361 00:22:45,072 --> 00:22:46,622 нищо от това няма да се случи. 362 00:22:47,449 --> 00:22:50,739 Което означава, че също е много вероятно, че... 363 00:22:51,954 --> 00:22:53,004 нито ние ще. 364 00:23:01,130 --> 00:23:03,300 И са евакуация на покрайнините на града 365 00:23:03,382 --> 00:23:06,642 близо до изследователския център Van Huizen като предпазна мярка. 366 00:23:06,718 --> 00:23:09,348 Докато близкото излагане се счита за фатално, 367 00:23:09,430 --> 00:23:12,520 гражданските власти са уверени изтичането на токсичен химикал... 368 00:23:12,599 --> 00:23:15,389 Не трябваше да спираме да направя снимка на това куче. 369 00:23:15,477 --> 00:23:17,937 Беше мечка, и отне цели 30 секунди. 370 00:23:18,022 --> 00:23:20,572 Беше онзи проклет граничен пункт. 371 00:23:20,649 --> 00:23:22,399 Но като предпазна мярка, жители на града... 372 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 Това е Карли. Устройството пристигна, 373 00:23:28,824 --> 00:23:30,260 и се спуска в позиция. 374 00:23:30,284 --> 00:23:31,454 Как изглежда периметъра? 375 00:23:31,535 --> 00:23:33,115 Реагиращи лица, които не са пътуващи продължавай да се появяваш, 376 00:23:33,204 --> 00:23:34,624 и ние продължаваме да им казваме да си тръгват. 377 00:23:34,705 --> 00:23:36,849 Рано или късно някой не е ще приема не за отговор. 378 00:23:36,873 --> 00:23:38,673 Бих могъл да използвам тези подкрепления. 379 00:23:38,750 --> 00:23:40,790 Е, просто продължавай да казваш не, Карли. 380 00:23:40,877 --> 00:23:42,457 Не знам какво друго да ти кажа. 381 00:23:42,546 --> 00:23:43,706 копие. 382 00:23:47,593 --> 00:23:48,973 Лазерът е тук. аз съм тук 383 00:23:49,053 --> 00:23:51,563 Всичко, от което се нуждаем сега, е достъп към антиматерията. 384 00:23:51,638 --> 00:23:53,888 И няма начин да заобиколите това сканиране? 385 00:23:53,974 --> 00:23:55,410 Е, Филип ще избяга софтуерен хак, 386 00:23:55,434 --> 00:23:57,024 но Дилейни свърши отлична работа. 387 00:23:57,103 --> 00:23:58,523 Може да сме заседнали. 388 00:23:58,604 --> 00:24:02,114 - Представи си защо си известен. - Това всъщност не е проблем. 389 00:24:02,191 --> 00:24:04,651 Със или без Дилейни, можем да предизвикаме повреда на ограничаването 390 00:24:04,735 --> 00:24:06,355 като изключи захранването му. 391 00:24:06,445 --> 00:24:08,525 Направи го така и рискуваме асиметричен колапс 392 00:24:08,614 --> 00:24:09,624 на магнитната бутилка. 393 00:24:09,698 --> 00:24:13,038 А сега, моля, спрете да импровизирате за една проклета минута? 394 00:24:13,119 --> 00:24:15,499 Изключването на захранването винаги е било случайността. 395 00:24:15,579 --> 00:24:19,709 Рентгеновият лазер работи чрез транслация много специфично количество енергия 396 00:24:19,791 --> 00:24:23,961 от антиматерия или ядрен взрив в кохерентен лъч рентгенови лъчи. 397 00:24:24,046 --> 00:24:25,706 Твърде много и претоварвате лазера. 398 00:24:25,797 --> 00:24:27,797 твърде малко, и няма да отклони целта. 399 00:24:27,883 --> 00:24:30,303 Това е моята лебедова песен, Макларън. 400 00:24:30,386 --> 00:24:31,716 Бих искал да го оправя, 401 00:24:31,803 --> 00:24:33,893 и бих искал да бъда този, който върти ключа. 402 00:24:33,972 --> 00:24:36,392 Не ме интересува това! 403 00:24:43,357 --> 00:24:45,147 Как върви търсенето ти? 404 00:24:46,193 --> 00:24:48,363 Току-що намерих кола в регистрационните файлове за сигурност 405 00:24:48,445 --> 00:24:50,485 пристигане в съоръжението рано тази сутрин 406 00:24:50,572 --> 00:24:52,492 и тръгва след пет минути. 407 00:24:52,574 --> 00:24:55,334 Не мога да идентифицирам обитателите, но имам чиния. 408 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 добре Намерете тази кола. 409 00:24:57,454 --> 00:24:58,806 Все още имаме време да я доведем тук. 410 00:24:58,830 --> 00:25:01,170 Поне намери нейното око. Това е всичко, от което наистина се нуждаем. 411 00:25:03,085 --> 00:25:05,375 Ще проверя научния си проект на покрива 412 00:25:05,462 --> 00:25:07,462 ако някой има нужда от мен. 413 00:25:08,757 --> 00:25:11,887 Тя е така от 100 години. Не го приемайте лично. 414 00:25:11,968 --> 00:25:13,298 да 415 00:25:16,807 --> 00:25:18,637 Редник Уилсън получи изгаряния трета степен 416 00:25:18,725 --> 00:25:20,305 над 20% от тялото му. 417 00:25:20,394 --> 00:25:22,854 Той прекара последните няколко седмици в кома. 418 00:25:22,938 --> 00:25:25,333 Който и да му е прихванал камиона направиха да изглежда, че ограничаването е неуспешно, 419 00:25:25,357 --> 00:25:27,710 - и тогава имаше експлозия. - Как допусна това да се случи? 420 00:25:27,734 --> 00:25:28,920 Къде беше през всичко това? 421 00:25:28,944 --> 00:25:30,547 Уилсън излезе от комата си посред нощ 422 00:25:30,571 --> 00:25:31,571 и аз говорих с него. 423 00:25:31,655 --> 00:25:34,275 Каза ми, че някаква жена го е спряла по средата на пътя, 424 00:25:34,366 --> 00:25:35,866 "просто стои там." 425 00:25:36,618 --> 00:25:39,998 по дяволите Просто продължавайте да го правите. 426 00:25:40,081 --> 00:25:42,350 Втората, когато си тръгна, Излетях с моя невидим хеликоптер... 427 00:25:42,374 --> 00:25:43,794 Това не е смешно! 428 00:25:43,875 --> 00:25:46,295 Ако всъщност слушайте себе си, забавно е! 429 00:25:46,378 --> 00:25:48,298 Твоето собствено лайно преносимо защитно устройство 430 00:25:48,380 --> 00:25:49,420 тежал няколко тона, 431 00:25:49,506 --> 00:25:51,401 и се нуждаеше от камион Mack, за да го изтегли. Как по дяволите... 432 00:25:51,425 --> 00:25:53,945 Има много чужди сили способен да създаде това, докторе! 433 00:25:53,969 --> 00:25:56,429 Защо да чакам докато не ми го взе, за да го продадеш 434 00:25:56,513 --> 00:25:57,683 ако вече го имах? 435 00:25:57,765 --> 00:26:00,645 Преди няколко минути се задържахте на твоята история, че никога не е съществувал. 436 00:26:10,986 --> 00:26:12,896 Хей, Дейвид, аз съм. 437 00:26:12,988 --> 00:26:15,988 Предполагам, че е мой ред да ви оставя глупаво съобщение. 438 00:26:16,074 --> 00:26:19,504 Хм... просто знам колко стресиран си когато не ме чуваш, 439 00:26:19,578 --> 00:26:23,828 така че... исках да ви уведомя че мога да отсъствам за известно време, 440 00:26:23,915 --> 00:26:27,995 а може би дори... преместен. 441 00:26:28,086 --> 00:26:31,166 Просто не искам да се чудиш или се тревожа, ако не се чуеш с мен. 442 00:26:31,257 --> 00:26:33,547 Знаеш ли, ако се случи... 443 00:26:33,634 --> 00:26:36,474 Искам да кажа, не знам със сигурност ако ще, но ако стане... 444 00:26:37,346 --> 00:26:39,056 Просто искам да ти благодаря... 445 00:26:39,140 --> 00:26:42,180 за това, че винаги си до мен когато наистина имах нужда от някого. 446 00:26:43,852 --> 00:26:48,232 Знаеш ли, в друго време или друг живот, нали? 447 00:26:49,483 --> 00:26:51,323 Добре, ъъ... 448 00:26:52,736 --> 00:26:54,106 Сбогом, Дейвид. 449 00:27:01,537 --> 00:27:03,537 Прекарах живота си проектиране на това нещо. 450 00:27:04,415 --> 00:27:07,075 Сега просто ще го взривя. 451 00:27:07,168 --> 00:27:09,458 Как е това за кръга на живота? 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,335 о! зле ли се чувстваш 453 00:27:14,425 --> 00:27:16,965 Домакинът ми умираше от рак. 454 00:27:17,511 --> 00:27:19,511 Каквито и болкоуспокояващи да приемаше... 455 00:27:19,596 --> 00:27:20,676 Ще отида да ти взема нещо. 456 00:27:20,764 --> 00:27:22,524 Не, чакай. 457 00:27:24,810 --> 00:27:26,310 ти сериозно ли 458 00:27:26,395 --> 00:27:28,355 Едно от най-добрите лекарства за болка, съществували някога. 459 00:27:30,274 --> 00:27:32,694 Искам да кажа, тя... тя не греши. 460 00:27:32,776 --> 00:27:36,526 Прозорецът за стрелба е 2 часа, На 4 минути и 11 секунди. 461 00:27:36,613 --> 00:27:40,703 Всичко, което трябва да направя, е да завъртя ключ. Предпочитам да не го правя с болка. 462 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Ще проверя вътре. 463 00:27:50,377 --> 00:27:52,047 О, аз съм добре. 464 00:27:54,256 --> 00:27:56,216 Трев? 465 00:27:56,300 --> 00:27:57,510 какво стана 466 00:27:58,510 --> 00:27:59,640 Напредък? 467 00:28:00,679 --> 00:28:04,729 Мисля, че опитите ми за хакване задейства тиха аларма. 468 00:28:04,808 --> 00:28:07,268 Пингва към отдалечено IP. 469 00:28:07,353 --> 00:28:09,153 Можете ли да идентифицирате местоположението? 470 00:28:09,230 --> 00:28:10,770 Задръж тази мисъл. 471 00:28:10,856 --> 00:28:12,066 сър! 472 00:28:13,692 --> 00:28:15,442 Беше в чантата й. 473 00:28:17,946 --> 00:28:19,106 какво е това 474 00:28:21,408 --> 00:28:23,238 какво значи това 475 00:28:23,327 --> 00:28:25,197 - Здравей! - Ще взема Марси. 476 00:28:25,287 --> 00:28:26,827 Изпратете ми координатите по пътя! 477 00:28:26,913 --> 00:28:28,543 Това означава, че вашите хора са в моята лаборатория 478 00:28:28,624 --> 00:28:30,142 опитвайки се да проникне в затвора. 479 00:28:30,166 --> 00:28:31,769 И те не знаят какво по дяволите правят. 480 00:28:31,793 --> 00:28:34,843 Единственият човек, който имам там не можа да разбие собствената си кутия за обяд. 481 00:28:34,921 --> 00:28:37,131 Кажи ми кой е това! 482 00:28:40,886 --> 00:28:42,046 къде отиваш 483 00:28:42,137 --> 00:28:44,097 Филип намери Дилейни. Инженерът я иска тук. 484 00:28:44,180 --> 00:28:46,930 - Не можем да ги задържим още дълго. - Имаме нужда само от около час. 485 00:28:47,017 --> 00:28:49,097 Дайте ни преднина, след това взривете втория заряд. 486 00:28:49,185 --> 00:28:50,555 Добре, отивай да я вземеш. 487 00:28:51,605 --> 00:28:54,315 - Тревър, духай основното. - Копие. 488 00:28:58,779 --> 00:29:02,029 Добре. Добре, това е смъртоносно токсичен газ, хора. 489 00:29:02,115 --> 00:29:04,825 Качете се в превозните си средства и се махай от тук веднага! 490 00:29:05,786 --> 00:29:06,906 тръгвай! 491 00:29:22,052 --> 00:29:24,562 Винаги имаш чувството тръгваш ли в грешна посока? 492 00:29:24,638 --> 00:29:26,558 Е, поне можем да кажем, че видяхме куче. 493 00:29:26,640 --> 00:29:28,060 Беше мечка! 494 00:29:30,269 --> 00:29:32,439 Беше красиво живо същество... 495 00:29:33,355 --> 00:29:35,315 навън в света. 496 00:29:37,318 --> 00:29:38,488 Извинете, майоре. 497 00:29:39,361 --> 00:29:42,161 Има специален агент от ФБР, който иска да говори. 498 00:29:42,238 --> 00:29:43,238 Кажи му, че съм заета. 499 00:29:43,324 --> 00:29:45,124 Не на вас, сър. На нея. 500 00:29:58,755 --> 00:30:00,165 Специален агент... 501 00:30:01,216 --> 00:30:02,756 Макларън, ФБР. 502 00:30:02,843 --> 00:30:04,723 - Ти си майор... - Глийсън. 503 00:30:04,803 --> 00:30:06,473 Трябва да си който задейства алармата на Дилейни. 504 00:30:06,555 --> 00:30:09,055 Всъщност лекарската част на текущо разследване 505 00:30:09,140 --> 00:30:10,743 които бюрото е имало в ход от месеци, 506 00:30:10,767 --> 00:30:13,037 така че можете да си представите нашата изненада когато се появиш от нищото 507 00:30:13,061 --> 00:30:14,731 и я вземи където и да е това по дяволите. 508 00:30:14,813 --> 00:30:15,813 това място... 509 00:30:15,897 --> 00:30:17,334 Очевидно не официално военно съоръжение, 510 00:30:17,358 --> 00:30:20,068 което е единственото място бихте имали някаква юрисдикция 511 00:30:20,151 --> 00:30:23,031 или правото да разпитвате някого, да не говорим за Дилейни. 512 00:30:24,323 --> 00:30:26,163 Добре, кажи ми. На кого продава? 513 00:30:26,241 --> 00:30:27,911 Продавам на? какво правиш 514 00:30:27,993 --> 00:30:29,929 - Майоре, това не е ваша работа. - Имам основателна причина да подозирам... 515 00:30:29,953 --> 00:30:32,413 Това обаче е моя работа. това разбираш ли 516 00:30:32,498 --> 00:30:35,128 знаеш какво Стига ми от този разговор. 517 00:30:35,208 --> 00:30:37,708 Нека я видя веднага, преди да се обадя на началниците ви 518 00:30:37,794 --> 00:30:42,174 и им кажете, че сте били на свободна практика като шибан частен детектив. 519 00:30:55,354 --> 00:30:56,774 аз се отказвам. къде е тя 520 00:30:57,648 --> 00:30:59,568 Заключете сградата. Намерете я! 521 00:30:59,650 --> 00:31:01,440 Глийсън, трябва да се шегуваш! 522 00:31:01,527 --> 00:31:02,897 Моите хора ще я намерят! 523 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 не! Те ще отстъпят и стой далеч от това! 524 00:31:05,030 --> 00:31:06,950 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 525 00:31:07,032 --> 00:31:09,082 Кой знае какви щети си нанесъл? 526 00:31:11,036 --> 00:31:13,576 Пуснах целия несъществен персонал. 527 00:31:13,664 --> 00:31:14,924 Къде са моите подкрепления? 528 00:31:14,998 --> 00:31:16,038 Бъдете там всеки момент. 529 00:31:16,124 --> 00:31:17,464 Мога ли да стана сега? 530 00:31:17,543 --> 00:31:20,753 Какво става... Ау! 531 00:31:20,837 --> 00:31:22,167 Какво по дяволите е това? 532 00:31:22,255 --> 00:31:25,005 Това е антитоксин за изтичането на химикал във Ван Хуизен. 533 00:31:25,091 --> 00:31:27,591 - Какъв химически теч? - Това е част от по-дълъг разговор. 534 00:31:27,678 --> 00:31:29,468 Намерихте биометричната ми ключалка. 535 00:31:29,555 --> 00:31:32,015 ъъъъ И ние ще имаме нужда от теб за да го отключите. 536 00:31:36,061 --> 00:31:37,231 Накрая. 537 00:31:45,278 --> 00:31:47,028 - Закъсняхте! - Дълго шофиране. 538 00:31:47,113 --> 00:31:48,783 Знаеш ли къде трябва да отидеш? 539 00:31:48,865 --> 00:31:50,155 Тоалетна. 540 00:31:50,241 --> 00:31:52,791 тогава, да, ние знаем какво сме тук да правим. 541 00:31:52,869 --> 00:31:54,159 да вървим 542 00:32:00,293 --> 00:32:01,843 При близка експозиция... 543 00:32:01,920 --> 00:32:03,380 Сър, трябва да видите това. 544 00:32:03,464 --> 00:32:06,094 Гражданските власти са уверени изтичането на токсичен химикал 545 00:32:06,174 --> 00:32:08,514 ще се разсее безвредно и скоро ще бъде под контрол. 546 00:32:08,594 --> 00:32:10,104 Не сме чули Морисън? 547 00:32:10,178 --> 00:32:11,678 И аз не мога да стигна до него. 548 00:32:11,763 --> 00:32:14,643 Изчистване на облака от гъсто населени райони... 549 00:32:14,725 --> 00:32:17,135 Може ли да сте някъде другаде за няколко минути? 550 00:32:17,227 --> 00:32:19,607 ти си добре Върни се на работа. 551 00:32:19,688 --> 00:32:21,938 О, ти, кучи сине. 552 00:32:22,023 --> 00:32:24,743 Отрядът ми трябва напълно въоръжен и готов за работа веднага. 553 00:32:29,573 --> 00:32:31,703 Добре, оставете двама в този автобус, оставаш тук долу. 554 00:32:31,783 --> 00:32:33,663 Останалата част от вашия отряд на този покрив. 555 00:32:33,744 --> 00:32:34,834 Твоя, там. 556 00:32:34,911 --> 00:32:38,751 Това ще постави всяка атакуваща сила в огнено поле между вас, нали? 557 00:32:38,832 --> 00:32:40,212 Протокол 3 не е отменен. 558 00:32:40,291 --> 00:32:41,671 Те няма да знаят за протокол 3. 559 00:32:41,752 --> 00:32:43,104 Ще го разберат много бързо. 560 00:32:43,128 --> 00:32:45,588 Нека се тревожа за това. Кой е най-добрият ви снайперист? 561 00:32:45,672 --> 00:32:46,842 Ъъъ, Беки. 562 00:32:48,008 --> 00:32:50,758 Беки... ти си с мен. 563 00:33:22,083 --> 00:33:23,713 Какво по дяволите е това нещо? 564 00:33:24,670 --> 00:33:26,840 Това също е част от по-дълъг разговор. 565 00:33:30,050 --> 00:33:31,470 Нарязвайки го близо. 566 00:33:31,552 --> 00:33:33,392 Има много време. 567 00:33:34,555 --> 00:33:35,595 аз желая 568 00:33:46,983 --> 00:33:48,943 Аз също. 569 00:33:53,532 --> 00:33:54,532 здрасти 570 00:33:54,616 --> 00:33:55,946 здравей 571 00:33:58,203 --> 00:33:59,623 Чух те първия път! 572 00:33:59,705 --> 00:34:00,705 не! 573 00:34:00,789 --> 00:34:02,709 за бога, някой нокаутира жената, 574 00:34:02,791 --> 00:34:04,936 насочи окото си към проклетото нещо, и нека да продължим! 575 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 А вие сте? 576 00:34:06,044 --> 00:34:08,254 Инженерът, който е проектирал това нещо на покрива ти. 577 00:34:08,338 --> 00:34:10,218 - Наричай ме Блум. - Какво е това нещо? 578 00:34:11,257 --> 00:34:12,297 кажи й 579 00:34:12,383 --> 00:34:13,843 Това е рентгенов лазер. 580 00:34:14,720 --> 00:34:15,850 И се връщаме към не. 581 00:34:15,929 --> 00:34:18,099 Виж, пътници като нас 582 00:34:18,181 --> 00:34:20,660 са строили и сглобявали компоненти за това повече от година. 583 00:34:20,684 --> 00:34:22,104 Какво да правя с него? 584 00:34:22,185 --> 00:34:25,895 Има астероид на курс на сблъсък със Земята, наречена Хелиос 685. 585 00:34:25,981 --> 00:34:27,441 Все още не е открито, 586 00:34:27,523 --> 00:34:30,113 но когато удари Атлантическия океан след 18 месеца, 587 00:34:30,193 --> 00:34:32,903 вълната ще избие по-голямата част от Източното крайбрежие, 588 00:34:32,988 --> 00:34:36,368 което води до въздействие върху околната среда, недостиг и войни 589 00:34:36,449 --> 00:34:38,529 от което няма да има възстановяване. 590 00:34:38,619 --> 00:34:40,539 Как, по дяволите, можахте може би знаете всичко това? 591 00:34:40,621 --> 00:34:43,711 - Ние сме от бъдещето. - Току-що дойдох оттам. 592 00:34:43,790 --> 00:34:45,000 Не го препоръчвам. 593 00:34:46,292 --> 00:34:47,792 Защо този астероид не е открит? 594 00:34:47,878 --> 00:34:49,838 Хелиос ще бъде открит след два месеца, 595 00:34:49,921 --> 00:34:51,381 но тогава вече е твърде късно. 596 00:34:51,464 --> 00:34:55,094 Ако моят рентгенов лазер бъде задействан точно след 12 минути, 597 00:34:55,176 --> 00:34:58,966 лъчът ще удари Хелиос и го отклонете с .07 градуса. 598 00:34:59,055 --> 00:35:01,725 Достатъчно, за да пропусна Земята след 18 месеца. 599 00:35:01,808 --> 00:35:04,286 Почти пропуск, който се надяваме обединява нациите по света, 600 00:35:04,310 --> 00:35:06,610 накарайте ги да осъзнаят какво, по дяволите, имат да губят. 601 00:35:06,688 --> 00:35:07,808 Виждали сте лазера. 602 00:35:07,898 --> 00:35:11,148 Адски добре знаеш 21 век няма нищо подобно. 603 00:35:14,237 --> 00:35:16,027 За да го захранвам, имате нужда от освобождаване на енергия 604 00:35:16,114 --> 00:35:18,034 на детонация материя-антиматерия. 605 00:35:19,743 --> 00:35:22,253 Радиусът на взрива може да бъде широк мили. 606 00:35:22,328 --> 00:35:24,788 Хората ще умрат, да. 607 00:35:24,873 --> 00:35:27,423 Със сигурност всички тук. 608 00:35:27,500 --> 00:35:31,630 Но лазерът ще преведе по-голямата част от тази енергия в лъча. 609 00:35:33,715 --> 00:35:36,505 Докторе, предпочитаме да направим това с ваша помощ... 610 00:35:38,011 --> 00:35:39,761 но ние правим това. 611 00:35:45,060 --> 00:35:48,020 Във всеки случай, скъпа, не бързай. 612 00:35:54,069 --> 00:35:55,779 Те идват. 613 00:35:59,324 --> 00:36:01,334 Пожарни екипи, в готовност. 614 00:36:01,409 --> 00:36:04,199 Пълен отряд току-що влезе в комплекса. 615 00:36:04,287 --> 00:36:06,127 Близо сме, Карли. Трябва да ги задържите. 616 00:36:06,164 --> 00:36:08,044 Задържам кого? 617 00:36:08,124 --> 00:36:10,214 Глисън и хората му. 618 00:36:10,293 --> 00:36:11,633 Станахте, докторе. 619 00:36:17,550 --> 00:36:19,340 Изчакайте. 620 00:36:22,973 --> 00:36:24,683 Сега! 621 00:36:27,728 --> 00:36:30,108 - Прикривай се! - Да, майоре! Копирайте това! 622 00:36:31,106 --> 00:36:33,016 Фокусирате се върху офицера. 623 00:36:33,108 --> 00:36:34,938 Протокол 3 е в сила. 624 00:36:51,292 --> 00:36:52,502 Добър ден, д-р Дилейни. 625 00:37:28,704 --> 00:37:30,714 Те не стрелят, за да убиват! 626 00:37:30,791 --> 00:37:32,081 Да вървим, момчета! Свалете ги! 627 00:37:32,167 --> 00:37:33,247 Движи се, движи се! 628 00:37:35,962 --> 00:37:39,802 Трябва да знаеш, че съм най-суров с хората Мисля, че има най-голям потенциал. 629 00:37:40,675 --> 00:37:41,675 въоръжен. 630 00:37:41,760 --> 00:37:43,640 Добре, въоръжени сме. 631 00:37:43,719 --> 00:37:45,889 Вземете д-р Дилейни с вас. Бъдещето може да я използва. 632 00:37:45,972 --> 00:37:47,867 Ние няма да ходим никъде. Оставаме, докато това свърши. 633 00:37:47,891 --> 00:37:50,161 Ако не беше довел Дилейни тук, Ще бъда принуден да се съглася с теб, 634 00:37:50,185 --> 00:37:51,996 но има време да я вземеш на минимално безопасно разстояние. 635 00:37:52,020 --> 00:37:54,060 Войниците в крайна сметка ще го направят направи го вътре. 636 00:37:54,147 --> 00:37:57,687 Тогава няма да има излизане от тук и ще бъде в ръцете на директора. 637 00:37:58,651 --> 00:37:59,901 Сега разбрахте ли? 638 00:38:28,556 --> 00:38:30,516 Поискайте разрешение за използване на смъртоносна сила! 639 00:38:30,600 --> 00:38:32,730 Отрицателно, излизаме през южната врата. 640 00:38:33,979 --> 00:38:35,998 Накарайте вашите екипи да прикриват огън и ни срещнете по пътя. 641 00:38:36,022 --> 00:38:39,322 Поръчки от инженера. Трябва да отведем Дилейни на безопасно разстояние. 642 00:38:40,610 --> 00:38:42,650 Давай, давай, давай! Раздвижи се! Раздвижи се! 643 00:38:43,571 --> 00:38:44,991 Хванах вратата! 644 00:38:47,742 --> 00:38:48,872 Давай, давай, давай, давай! 645 00:39:32,703 --> 00:39:35,873 Лечебно е... кълна се. 646 00:39:41,087 --> 00:39:42,127 Прикрийте огъня, веднага! 647 00:39:50,846 --> 00:39:53,056 Карли, хайде! 648 00:39:54,267 --> 00:39:55,807 Всички, слезте! 649 00:40:02,858 --> 00:40:03,898 Отдръпни се! 650 00:40:08,323 --> 00:40:10,493 Бих ти казал да бягаш... 651 00:40:10,575 --> 00:40:12,615 но с по-малко от 87 секунди до края, 652 00:40:12,702 --> 00:40:14,792 - вече минахме това. - Спри! 653 00:40:14,870 --> 00:40:16,473 - Предполагам, че е твърде много да искам... - Отдръпни се! 654 00:40:16,497 --> 00:40:18,667 Че аз съм този кой когато завърти ключа... 655 00:40:34,515 --> 00:40:36,845 Увери се, че е мъртва. 656 00:40:57,538 --> 00:40:58,578 Спри! 657 00:40:58,664 --> 00:41:00,674 какво правиш Войник! 658 00:41:00,750 --> 00:41:02,840 Войник, спри! Това е заповед! 659 00:41:25,483 --> 00:41:27,573 Спри! какво правиш 660 00:41:27,652 --> 00:41:30,202 Войник! Отдръпни се! Спри, сър! 661 00:41:55,596 --> 00:41:56,716 Сержант! не! 662 00:41:56,806 --> 00:41:58,806 Отдръпни се! 663 00:42:26,336 --> 00:42:28,876 Не. Не! 664 00:42:51,736 --> 00:42:53,486 Това е времето. 665 00:43:13,924 --> 00:43:15,594 Очи затворени! 666 00:43:34,237 --> 00:43:36,487 Как ще разберем дали е проработило? 667 00:43:38,824 --> 00:43:41,124 - Не съм сигурен, че е така. - Защо? 668 00:43:44,747 --> 00:43:46,997 Защото всички все още сме тук.